Tutta la verità sulla morte di Robin Williams

I dettagli dell’ apparente suicidio di Robin Williams “non sono abbastanza belli ” (non che qualcuno pensava che lo fossero stati):

L’attore  e comico è stato  trovato dal suo assistente personale sospeso  con  una cintura avvolta intorno al collo. Tagli sul suo polso suggeriscono che potrebbe aver tentato di uccidersi in altro modo prima di impiccarsi.

Probabilmente non si saprebbe nulla di tutto questo, se alcuni giornalisti non avessero indagato . Coloro che hanno perso la conferenza stampa iniziale, in cui tali dati sono stati riportati , sarebbero  stati tenuti all’oscuro con la scusa che  non c’è bisogno di continuare a riferire  fatti inquietanti dopo che sono stati consegnati dai funzionari del governo .

Questo  e’ sbagliato. Compito dei giornalisti è quello di raccontare tutta la storia, e niente di meno.

Molti anni fa, mentre lavoravo come giornalista in una piccola città, ho ricevuto una chiamata riguardo  un necrologio di pompe funebri locale. La chiamata era di routine: L’oggetto della notizia  era un giovane uomo nella sua adolescenza. Su suggerimento del mio editore, ho indagato sulla sua  morte e ha scoperto che il ragazzo si era impiccato.

Poche ore prima  ho ricevuto una telefonata. Era la madre del ragazzo. Aveva sentito che stavo chiedendo domande su suo figlio. Con voce piena  di dolore, mi pregò di non stampare il fatto che si era suicidato.

Non avevo il potere di cambiare la storia, quindi ho consegnato la chiamata al mio editore, una donna gentile ed il cui giudizio ho accettato senza riserve. Non c’era alcun dubbio nella mia mente che sarebbero state  eliminate  le frasi incriminate. Perché no? Un ragazzo si suicida in una piccola città; chi ha bisogno di sapere?

Sono rimasto scioccato di scoprire che mi  ero sbagliato. Nel modo più delicato possibile, il mio editore ha spiegato alla madre addolorata che la storia doveva essere pubblicata  come era.

Robin Williams, una volta mi ha fatto ridere così forte che sono letteralmente caduto dal divano nella mia camera TV. E’ profondamente sgradevole immaginare che sarebbe potuto morire cosi’.

Ho discusso con il mio editore  fino a dopo la mezzanotte. La mia tesi è che, anche per  una piccola storia del genere, il nostro sacro dovere e’ di dire tutta la verità che non deve essere  sacrificata alla compassione. La sua tesi era che la morte di questo ragazzo era una piccola storia, sì, ma parte di una storia più grande, ossia  la storia della contea intera . E ‘ stato il nostro lavoro , un lavoro importante.

Sono felice che vi è un corpo di giornalisti come l’ autore di questo articolo  che hanno standard elevati e un codice etico e di responsabilità nei confronti del pubblico. Ci meritiamo la verità.

Che il mio editore era del tutto nel giusto era  diventato chiaro per me qualche anno più tardi. Fu’ allora che la contea e le autorità statali hanno scoperto che, in realtà, c’era stata una piaga crescente di suicidi di adolescenti in quella zona, a partire proprio in quel periodo.  So’ solo che abbiamo detto ai nostri lettori tutta la verità su quello che si rivelò essere un episodio importante nel loro quartiere. Abbiamo fatto il nostro lavoro, in altre parole, ed è stata la cosa giusta da fare.

Al Tompkins del gruppo media watchdog Poynter ha detto  ad USA Today che “i giornalisti non hanno l’obbligo di segnalare  informazioni più e più volte in maniera sempre piu’ dettagliata .”

Tompkins  si è sbagliato: la modalità della morte di Williams è informazione pubblica. I giornalisti dovrebbero segnalarlo finché rimane di interesse per il pubblico.

Non è compito di un giornalista  proteggerci dai fatti brutti. Né è il suo compito è di proteggere il sensibile dalla verità dolorosa .

In realtà, parlando più in generale, non è compito di un giornalista  rendere il mondo un posto migliore, per garantire il nostro pensiero  o per difendere i politici virtuosi che persone sofisticate come lui hanno votato, e’ invece un dovere  condannare i malfattori eletti da questi zoticoni di campagna.

L’idea che tutto questo è il lavoro di un giornalista è un errore che sembra aver contagiato la stampa dal 1970.

Perché questo è il lavoro del giornalista: la storia. Il suo unico compito:  raccontare tutta la storia .

Nel grande schema delle cose, il suicidio di  Williams ‘è una piccola storia, ma è parte di una storia più grande: la storia del nostro paese e del nostro mondo. Questa storia si sviluppa solo lentamente, e nessuno sa cosa puo’  rivelare. Il meglio che possiamo fare è dire ogni intero capitolo , senza pietà , paura o favoritismi.

Fonte

www.latimes.com

Traduzione Appunti Italiani